I-Informativa ai ngokulandela kanye nezinjongo zobuciko. 13, i-European General Regulation ekuvikelweni kwedatha inombolo. 679/2016

AbeZizwe IKlayenti,

ngokulandela ubuciko. 13 isig. 1 kanye nobuciko. 14 isig. 1 ye-European General Data Protection Regulation No. 679/2016, inkampani esayine ngezansi ikwazisa ukuthi iphethe idatha ephathelene nawe, etholwe nguwe ngomlomo noma ebhaliwe noma etholwe kumarejista omphakathi.

Idatha izocutshungulwa ngokuhambisana ngokugcwele nezimiso zokugcinwa kuyimfihlo, ukulunga, isidingo, ukufaneleka, ukuba semthethweni nokuba sobala okubekwe yiMithetho yokuvikela ubumfihlo bakho namalungelo akho.

1) Isilawuli Sedatha

Isilawuli Sedatha yi-SERVICE GROUP USA INC.1208 S Myrtle Ave – Clearwater, 33756 FL (USA).

Inkampani ayikubonanga kudingekile ukuqoka noma iyiphi i-RPD/DPO (Isikhulu Sokuvikelwa Kwedatha).

 

2) Inhloso yokucubungula idatha ehloselwe yona

Ukwelashwa kuyadingeka ukuze wenze kube semthethweni futhi uphathe inkontileka ne-SERVICE GROUP USA INC.

 

3) Izindlela zokucubungula kanye nesikhathi sokugcinwa kwedatha

Siyakukhumbuza ukuthi ukuxhumana kwedatha yomuntu siqu kuyimfuneko edingekayo ekusebenzeni kwezibopho zenkontileka ezixhunywe nezinhlinzeko eziqondile zomthetho noma zokulawula. Ukwehluleka ukunikeza idatha enjalo kungase kuvimbele ukwenziwa kwenkontileka.

Imininingwane yomuntu edlula izinjongo zenkontileka, njengesibonelo inombolo yocingo ephathwayo yomuntu siqu noma ikheli le-imeyili lomuntu siqu, ingaphansi kwemvume ethile.

Idatha yomuntu siqu nengeyona eyomuntu siqu ingacutshungulwa kokubili nge-elekthronikhi nasephepheni. Ikakhulukazi, ekucutshungulweni kwedatha ye-elekthronikhi, akukho nqubo yokuthatha izinqumo ezenzakalelayo esetshenziswayo, okuhlanganisa ukwenza iphrofayela.

Idatha yomuntu siqu ingase isetshenziselwe ukuthumela izinto zokuphromotha kanye/noma ezifundisayo ngemisebenzi yezentengiselwano yenkampani nokunikezwayo. Le datha yomuntu siqu ayidalulwa kubantu besithathu ngezinjongo zokuthengisa ngaphandle uma kugunyazwe ngokucacile.

Isikhathi sokugcinwa kwedatha kuzoba iminyaka eyi-10, ngokuhambisana nezibopho ezihlobene nentela nezibopho zomthetho.

Ikakhulukazi, ihhovisi ligadwa ngevidiyo ngaphandle, ukuze kuvikelwe izimpahla zenkampani. Idatha igcinelwa isikhathi esidingekayo ukuze kuqinisekiswe ukungabikho kwezigameko zokukhwabanisa (amahora angama-24 noma izikhathi zokuvala). Angadluliselwa kusiGungu uma kunemibiko yobugebengu obubhekiswe ezimpahleni zenkampani.

 

4) Ububanzi bokuxhumana nokusabalalisa idatha

Ngokuphathelene nezinjongo ezikhonjiswe ephuzwini lesi-2, idatha ingase idluliselwe kulezi zihloko ezilandelayo:

1. a) zonke izifundo ilungelo lokuthola imininingwane enjalo eliqashelwa kuzo ngenxa yezinhlinzeko zokulawula, isibonelo imigwamanda yamaphoyisa kanye nokuphathwa komphakathi jikelele;
2. b) kubo bonke labo bantu bemvelo kanye/noma bezomthetho, abakahulumeni kanye/noma abazimele lapho ukuxhumana kudingekile noma kusebenza ukuze kuqinisekiswe izibopho zomthetho ngezinjongo eziboniswe ngenhla.
3. c) Ngaphezu kwalokho, idatha izohlale idluliselwa kuMgcini-mabhuku ngenjongo yokugcwalisa izibopho zomthetho ezihlobene nokusebenza kwenkontileka.
4. d) Abanye abantu besithathu, lapho imvume inikiwe.

 

5) Amalungelo ngokulandela izihloko 15, 16, 17, 18, 20, 21 kanye no-22 we-REG. I-EU No. 679/2016

Ukukhumbula ukuthi uma sithole imvume yokucubungula idatha yomuntu siqu edlula izinhloso zenkontileka nefemu yethu, unelungelo lokuhoxisa imvume nganoma yisiphi isikhathi, siyakwazisa ukuthi esikhundleni sakho njengeqembu elinentshisekelo, kungenzeka ukuthi sebenzisa ilungelo lokufaka isikhalazo kuMqinisekisi Wokuvikelwa Kwedatha Yakho.

Siphinde siklelise amalungelo, ongawagomela ngokwenza isicelo esithile kusilawuli sedatha:

Art. 15 – Ilungelo lokufinyelela

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokuthola isiqinisekiso kumlawuli wedatha mayelana nokuthi idatha yomuntu siqu emayelana naye iyacutshungulwa yini noma cha, futhi kulokhu, ukuthola ukufinyelela kudatha yomuntu siqu kanye nolwazi olumayelana nokwelashwa.

Art. 16 – Ilungelo lokulungisa

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokuthola kusilawuli sedatha ukulungiswa kwedatha yomuntu siqu engalungile mayelana naye ngaphandle kokulibaziseka okungenasizathu. Ngokucabangela izinjongo zokucubungula, umuntu onentshisekelo unelungelo lokuthola ukuhlanganiswa kwedatha yomuntu siqu engaphelele, futhi ngokunikeza isimemezelo esengeziwe.

I-Art. 17 – Ilungelo lokukhansela (ilungelo elifanele ukulibaleka)

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokuthola kusilawuli sedatha ukwesulwa kwedatha yomuntu siqu ephathelene naye ngaphandle kokubambezeleka okungenasizathu futhi isilawuli sedatha sinesibopho sokukhansela idatha yomuntu siqu ngaphandle kokubambezeleka okungenasizathu.

I-Art. 18 - Ilungelo lokukhawulela ukucubungula

Iqembu elinentshisekelo linelungelo lokuthola kusilawuli sedatha umkhawulo wokwelashwa lapho enye yalezi zinkolelo-ze ezilandelayo zenzeka.

1. a) isihloko sedatha siphikisana nokunemba kwedatha yomuntu siqu, ngesikhathi esidingekayo ukuze isilawuli sedatha siqinisekise ukunemba kwaleyo datha yomuntu siqu;
2. b) ukucutshungulwa akukho emthethweni futhi othintekayo uyaphikisana nokukhanselwa kwedatha yomuntu siqu futhi esikhundleni salokho ucela ukuthi ukusetshenziswa kwayo kukhawulelwe;
3. c) nakuba isilawuli sedatha singasayidingi ngezinjongo zokucubungula, idatha yomuntu siqu iyadingeka ukuze idatha itholwe, isebenzise noma ivikele ilungelo enkantolo;
4. d) umuntu onentshisekelo umelene nokucutshungulwa ngokulandela ubuciko. 21, isigaba 1, kusalindwe ukuqinisekiswa kokusabalala okungenzeka kwezizathu ezizwakalayo zesilawuli sedatha ngokuphathelene nalezo zenhlangano enentshisekelo.

Art. 20 - Ilungelo lokuphatheka kwedatha

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokwamukela, ngefomethi ehlelekile, evame ukusetshenziswa futhi efundeka idivayisi ezenzakalelayo, idatha yomuntu siqu ephathelene naye enikezwe isilawuli sedatha futhi unelungelo lokudlulisela leyo datha kwesinye isilawuli sedatha ngaphandle kwezithiyo ezivela engxenyeni yedatha. isilawuli sedatha osinikeze sona.

Ekusebenziseni amalungelo akhe ngokuphathelene nokuphatheka kwedatha ngokulandela isigaba 1, umuntu onentshisekelo unelungelo lokuthola ukudluliswa okuqondile kwedatha yomuntu siqu kusuka kusilawuli sedatha esisodwa kuya kwesinye, uma kungenzeka ngokobuchwepheshe.

Art. 21 – Ilungelo lokuphikisa

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokuphikisa nganoma yisiphi isikhathi, ngenxa yezizathu ezihlobene nesimo sakhe esithile, ekucutshungulweni kwedatha yomuntu siqu ephathelene naye ngokulandela ubuciko. 6, isigaba 1, izincwadi e) of), okuhlanganisa nokwenza iphrofayela ngesisekelo salezi zinhlinzeko.

I-Art. 22 – Ilungelo lokungabi ngaphansi kokwenza izinqumo okuzenzakalelayo, okuhlanganisa nokwenza iphrofayela

Umuntu onentshisekelo unelungelo lokungabi ngaphansi kwesinqumo esisekelwe kuphela ekucutshungulweni okuzenzakalelayo, okuhlanganisa nokwenza iphrofayela, okukhiqiza imiphumela yezomthetho ephathelene naye noma ethinta kakhulu umuntu wakhe ngendlela efanayo.

6) Inhloso yokudlulisa idatha phesheya

Idatha ngeke idluliselwe ngaphandle kwe-Italy. Ukusebenzisa izinsiza zokulondoloza ifu, kungenzeka ukuthi idatha igcinwe kumaseva angaphandle.

7) Izinguquko ekwelapheni

Uma ungathanda ulwazi olwengeziwe mayelana nokucutshungulwa kwedatha yakho yomuntu siqu, noma ukusebenzisa amalungelo okukhulunywe ngawo ephuzwini lesi-5 ngenhla, ungabhalela ku-info@elitekno.org noma ushayele ku-045 4770786. Impendulo izonikezwa ngokushesha ngangokunokwenzeka futhi noma yiliphi icala elingaphakathi kwemingcele yomthetho.

8) Izinguquko kunqubomgomo yethu yobumfihlo

Umthetho osebenzayo uyashintsha ngokuhamba kwesikhathi. Uma kwenzeka sinquma ukubuyekeza inqubomgomo yethu yobumfihlo, sizoshicilela izinguquko kusayithi lobunikazi (www.elitekno.org). Uma sidinga ukushintsha indlela esiphatha ngayo idatha yomuntu siqu, sizonikeza isaziso, noma lapho kudingwa khona ngokomthetho, imvume izotholwa ngaphambi kokwenza izinguquko ezinjalo. Inqubomgomo yobumfihlo yagcina ukushintshwa ngomhlaka-24.5.2018.