Faʻamatalaga ai e tusa ai ma mo faamoemoega o faatufugaga. 13, Tulafono Faatonutonu Lautele a Europa i luga ole puipuiga o faamatalaga nu. 679/2016

Nuu Ese KALANI,

e tusa ai ma faatufugaga. 13 pala. 1 ma art. 14 pala. 1 o le European General Data Protection Regulation Nu. 679/2016, o le kamupani ua sainia i lalo o loʻo taʻu atu ia te oe o loʻo ia te ia faʻamatalaga e faʻatatau ia te oe, na e mauaina i le tautala pe tusitusia pe maua mai tusi resitala lautele.

O fa'amaumauga o le a fa'agasolo atoatoa i le tausisia o mataupu fa'alilolilo, sa'o, mana'omia, talafeagai, fa'atulafonoina ma le manino ua fa'atonuina e Tulafono Fa'atonutonu e puipuia ai lou le faalauaiteleina ma au aia tatau.

1) Le Pule Fa'amaumauga

Ole Pule Fa'amaumauga ole SERVICE GROUP USA INC.1208 S Myrtle Ave - Clearwater, 33756 FL (USA).

E le'i manatu le kamupani e tatau ona tofia so'o se RPD/DPO (Ofisa Puipuiga o Fa'amaumauga).

 

2) Fa'amoemoega o le fa'agaioiga lea e fa'amoemoe iai fa'amaumauga

Ole togafitiga e mana'omia e fa'amaonia ma pulea le konekarate ma SERVICE GROUP USA INC.

 

3) Fa'asologa o auala ma taimi fa'amaumau fa'amaumauga

Matou te faamanatu atu ia te oe o le fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga patino o se manaʻoga talafeagai mo le faʻatinoina o noataga faʻakonekarate e fesoʻotaʻi ma aiaiga faaletulafono poʻo tulafono faatonutonu. O le le tu'uina atu o ia fa'amaumauga e ono taofia ai le fa'atinoina o le konekarate.

O fa'amaumauga a le tagata lava ia e sili atu i fa'amoemoega o le konekarate, e pei o le fa'ata'ita'iga o le numera telefoni fe'avea'i po'o le tuatusi imeli a le tagata lava ia, e fa'atatau i le fa'atagaga patino.

O fa'amaumauga a le tagata lava ia ma fa'amatalaga e le fa'aletagata e mafai ona fa'agaoioia i luga ole laiga ma luga ole pepa. Aemaise lava, i le faʻagasologa faʻaeletoroni o faʻamaumauga, e leai se faʻaogaina otometi faiga faʻaiʻuga e faʻaaogaina, e aofia ai faʻamatalaga.

E mafai ona fa'aoga fa'amatalaga a le tagata lava ia e lafo ai fa'asalalauga ma/po'o fa'amatalaga fa'amatalaga i galuega fa'apisinisi ma ofo a le kamupani. O nei fa'amatalaga patino e le fa'aalia i isi vaega mo fa'amoemoega fa'apisinisi se'i vagana ua fa'atagaina fa'aalia.

Ole taimi ole fa'amauina o fa'amaumauga e 10 tausaga, e tusa ai ma noataga e feso'ota'i ma lafoga ma noataga fa'aletulafono.

Aemaise lava, o le ofisa o loʻo vaʻavaʻai i ata i fafo, mo le puipuia o aseta a le kamupani. O fa'amaumauga o lo'o teuina mo le taimi talafeagai e fa'amautinoa ai le leai o ni mea fa'a'ole'ole (24 itula po'o taimi tapuni). E mafai ona tu'uina atu i le Pulega i le tulaga o lipoti o solitulafono fa'asaga i aseta a le kamupani.

 

4) Va'aiga o feso'ota'iga ma fa'asalalauga fa'amaumauga

E tusa ai ma faʻamoemoega o loʻo faʻaalia i le vaega 2, o faʻamaumauga e mafai ona tuʻuina atu i mataupu nei:

1. a) mata'upu uma o lo'o amana'ia le aia tatau e maua ai ia fa'amaumauga e tusa ai ma aiaiga fa'atonutonu, mo se fa'ata'ita'iga o fa'alapotopotoga o leoleo ma pulega lautele lautele;
2. e) i na tagata fa'aletulafono ma/po'o le tulafono, tagata lautele ma/po'o tagata tumaoti pe a mana'omia le feso'ota'iga pe fa'atino e fa'amaonia ai noataga fa'aletulafono mo fa'amoemoega o lo'o fa'aalia i luga.
3. i) E le gata i lea, o faʻamatalaga o le a faʻaalia i taimi uma i le tausitusi mo le faʻamoemoe o le faʻataunuʻuina o noataga faaletulafono e fesoʻotaʻi ma le faʻatinoga o le konekarate.
4. o) O isi vaega lona tolu, pe'a ua tu'uina atu le fa'atagaga.

 

5) Aia tatau e tusa ai ma mataupu 15, 16, 17, 18, 20, 21 ma le 22 a le REG. EU Numera 679/2016

Manatua afai ua matou mauaina le faʻatagaga mo le gaosiga o faʻamatalaga patino e sili atu nai lo faamoemoega o le konekarate ma la matou kamupani, o loʻo ia te oe le aia tatau e aveese ai le maliega i soo se taimi, matou te logoina oe i lou tulaga o se vaega fiafia, e mafai ona fa'atino le aia tatau e fa'aulu ai se fa'aseā i le Fa'amauina mo le Puipuiga o Fa'amatalaga Fa'aletagata.

Matou te lisiina foi aia tatau, e mafai ona e faʻamaonia e ala i le faia o se talosaga faʻapitoa i le Pule Faʻamaumauga:

Art. 15 – Aia tatau e avanoa ai

E iai le aia tatau a le tagata fiafia e maua ai le faʻamaoniga mai le pule o faʻamatalaga pe o faʻatautaia pe leai ni faʻamatalaga patino e uiga ia te ia ma, i lenei tulaga, ia maua le avanoa i faʻamatalaga patino ma faʻamatalaga e uiga i togafitiga.

Mataupu 16 – Aia tatau e fa'asa'o ai

E iai le aia tatau a le tagata e fiafia e maua mai i le pule o faʻamatalaga le faʻasaʻoina o faʻamatalaga patino le saʻo e uiga ia te ia e aunoa ma se faʻatuai faʻatuai. I le amanaʻiaina o faʻamoemoega o le gaioiga, e iai le aia tatau a le tagata e fiafia i ai e maua ai le tuʻufaʻatasia o faʻamatalaga patino le atoatoa, faʻapea foʻi ma le tuʻuina atu o se taʻutinoga faaopoopo.

Art. 17 – Aia tatau e fa'aleaogaina (aia tatau e fa'agaloina)

E iai le aia tatau a le tagata e fiafia i ai e maua mai ai mai le pule o faʻamatalaga le faalēaogāina o faʻamatalaga patino e uiga ia te ia e aunoa ma se faʻatuai faʻatuai ma e tatau i le pule faʻamaumauga ona faʻaleaogaina faʻamatalaga patino e aunoa ma se faʻatuai le faʻatuai.

Fuaiupu 18 – Aia tatau e fa'agata ai le fa'agaioiina

E iai le aia tatau a le tagata e fiafia e maua mai i le pule o faʻamaumauga le tapulaʻa o togafitiga pe a tupu se tasi o manatu nei.

1. a) o le mataupu o faʻamatalaga e finauina le saʻo o faʻamatalaga patino, mo le vaitaimi e manaʻomia mo le pule faʻamaumauga e faʻamaonia ai le saʻo o ia faʻamatalaga patino;
2. e) e le tusa ai ma le tulafono le faiga ma e tetee le itu auai i le faalēaogāina o faʻamatalaga a le tagata lava ia ma talosaga e faʻatapulaʻa lo latou faʻaaogaina;
3. c) e ui lava e le o toe mana'omia e le pule o fa'amaumauga mo le fa'agaioiina o fa'amoemoega, e mana'omia fa'amaumauga a le tagata lava ia mo fa'amatalaga e fa'atatau i le fa'amautinoaina, fa'atino pe puipuia se aia tatau i totonu o le fa'amasinoga;
4. o) ua tetee le itu auai i le faagasologa e tusa ai ma faatufugaga. 21, parakalafa 1, o loʻo faʻatali le faʻamaoniga o le faʻateleina o mafuaʻaga talafeagai a le pule faʻamaumauga e tusa ai ma i latou a le itu auai.

Art. 20 – Aia tatau i fa'amatalaga feavea'i

E iai le aia tatau a le tagata fiafia e maua ai, i se faatulagaga faʻatulagaina, e masani ona faʻaaogaina ma mafai ona faitau e se masini otometi, o faʻamatalaga patino e uiga ia te ia e tuʻuina atu i le pule faʻamaumauga ma e iai le aiā tatau e tuʻuina atu ai ia faʻamatalaga i se isi faʻamaumauga e aunoa ma ni faʻalavelave mai se vaega o le pule o fa'amaumauga na e tu'uina atu i ai.

I le fa'atinoina o ana aia tatau e fa'atatau i fa'amatalaga feavea'i e tusa ai ma le parakalafa 1, e iai le aia tatau a le tagata e fiafia i ai e maua ai le tu'u sa'o o fa'amatalaga patino mai le tasi pule fa'amaumauga i le isi, pe a mafai fa'apitoa.

Art. 21 – Aia tatau e tete’e ai

E iai le aia tatau a le tagata e fiafia i ai e tetee i soʻo se taimi, mo mafuaʻaga e fesoʻotaʻi ma lona tulaga faʻapitoa, i le faagasologa o faʻamatalaga patino e uiga ia te ia e tusa ai ma le ata. 6, palakalafa 1, mataitusi e) o), e aofia ai faʻamatalaga faʻavae i luga o nei aiaiga.

Art. 22 – Aia tatau e aua ne'i otometi le faia o fa'ai'uga, e aofia ai fa'amatalaga

E iai le aia tatau a le tagata e fiafia i ai ina ia aua ne'i o'o i se fa'ai'uga e fa'avae na'o le fa'agaioiina otometi, e aofia ai fa'amatalaga, e maua ai a'afiaga fa'aletulafono e uiga ia te ia po'o e matua a'afia ai lona tagata i se auala fa'apena.

6) Fa'amoemoe e fesiita'i fa'amatalaga i fafo

O faʻamatalaga o le a le tuʻuina atu i fafo atu o Italia. I le faʻaaogaina o auaunaga faʻapipiʻi ao, o loʻo i ai se avanoa e teuina faʻamaumauga i luga o sapalai mai fafo.

7) Suiga i togafitiga

Afai e te manaʻo i nisi faʻamatalaga e uiga i le faagasologa o au faʻamatalaga patino, poʻo le faʻaaogaina o aia tatau o loʻo taʻua i le vaega 5 i luga, e mafai ona e tusi i le info@elitekno.org pe telefoni 045 4770786. O le a tuʻuina atu se tali i se taimi vave e mafai ai ma i totonu. soo se mataupu i totonu o tapulaa faaletulafono.

8) Suiga i la matou faiga fa'alilolilo

O tulafono talafeagai e suia i le taimi. Afai tatou te filifili e faʻafou a tatou tulafono faʻapitoa, o le a matou faʻasalalau suiga i luga o le upega tafaʻilagi (www.elitekno.org). Afai matou te manaʻomia le suia o le auala matou te taulimaina ai faʻamatalaga patino, matou te tuʻuina atu se faʻaaliga, pe a manaʻomia e le tulafono, o le a maua le faʻatagaga aʻo leʻi faia ia suiga. O le tulafono fa'alilolilo na toe suia i le aso 24.5.2018.