Momba ny ai mifanaraka sy ho an'ny tanjon'ny art. 13, Fitsipika ankapobeny Eoropeana momba ny fiarovana data no. 679/2016

hafa firenena mpanjifa,

araka ny art. 13 feh. 1 sy art. 14 feh. 1 amin'ny Fitsipika momba ny fiarovana ny data ankapoben'ny Eoropeana No. 679/2016, ny orinasa voasonia eto ambany dia mampahafantatra anao fa manana angon-drakitra mifandraika aminao izy, azonao amin'ny endrika am-bava na an-tsoratra na azo avy amin'ny rejisitry ny daholobe.

Ny angon-drakitra dia hokarakaraina amin'ny fanarahana tanteraka ny fitsipiky ny tsiambaratelo, ny fahamarinana, ny filana, ny maha-zava-dehibe, ny ara-dalàna ary ny mangarahara napetraky ny Fitsipika hiarovana ny fiainanao manokana sy ny zonao.

1) Ny Data Controller

The Data Controller dia SERVICE GROUP USA INC.1208 S Myrtle Ave – Clearwater, 33756 FL (USA).

Tsy noheverin'ny orinasa fa ilaina ny manendry RPD/DPO (Officier de Data Protection).

 

2) Tanjona amin'ny fanodinana izay mikendry ny data

Ny fitsaboana dia ilaina amin'ny fametrahana sy fitantanana ny fifanarahana amin'ny SERVICE GROUP USA INC.

 

3) Fomba fanodinana sy fe-potoana fitahirizana angona

Mampahatsiahy anao izahay fa ny fifandraisana amin'ny angon-drakitra manokana dia fepetra ilaina amin'ny fanatanterahana ny adidy amin'ny fifanarahana mifandraika amin'ny fepetra ara-dalàna na ara-dalàna. Mety hisakana ny fanatanterahana ny fifanarahana ny tsy fanomezana angon-drakitra toy izany.

Ny angon-drakitra manokana mihoatra ny tanjon'ny fifanarahana, ohatra, ny laharan'ny findainao manokana na ny adiresy mailaka manokana, dia iharan'ny fanekena manokana.

Ny angon-drakitra manokana sy tsy an'ny tena manokana dia azo atao amin'ny fomba elektronika sy amin'ny taratasy. Indrindra indrindra, amin'ny fanodinana elektronika ny angon-drakitra, tsy misy dingana fandraisana fanapahan-kevitra mandeha ho azy, anisan'izany ny profiling.

Ny angon-drakitra manokana dia azo ampiasaina handefasana fitaovana fampahafantarana sy/na fampahafantarana momba ny hetsika ara-barotra sy tolotra ataon'ny orinasa. Ireo angon-drakitra manokana ireo dia tsy ambara amin'ny antoko fahatelo ho an'ny tanjona ara-barotra raha tsy hoe nahazo alalana.

Haharitra 10 taona ny fe-potoana fitahirizana angon-drakitra, mifanaraka amin'ny adidy mifandraika amin'ny hetra sy adidy ara-dalàna.

Indrindra indrindra, iharan’ny fanaraha-maso an-tsary ety ivelany ny birao, ho fiarovana ny fananan’ny orinasa. Ny angon-drakitra dia tehirizina mandritra ny fotoana ilaina mba hamantarana ny tsy fisian'ny trangan-javatra hosoka (24 ora na fe-potoana famaranana). Azo afindra any amin'ny Manampahefana izy ireo raha misy tatitra momba ny heloka bevava amin'ny fananan'ny orinasa.

 

4) Ny sehatry ny fifandraisana sy ny fanaparitahana ny angona

Mifandray amin'ny tanjona voalaza ao amin'ny teboka 2, ny angon-drakitra dia azo ampitaina amin'ireto lohahevitra manaraka ireto:

1. a) ny olom-peheziny rehetra izay ekena ny zo hidirana amin'ny angon-drakitra toy izany araka ny fepetra mifehy, ohatra ny sampan-draharaham-panjakana sy ny fitantanan-draharaham-panjakana amin'ny ankapobeny;
2. b) ho an'ireo olona voajanahary sy/na ara-dalàna, ampahibemaso ary/na olon-tsotra rehefa ilaina na miasa ny fifandraisana mba hiantohana ny adidy ara-dalàna ho an'ny tanjona voalaza etsy ambony.
3. c) Fanampin'izany, ny angon-drakitra dia ampitaina hatrany amin'ny kaonty ho an'ny fanatanterahana ny adidy ara-dalàna mifandraika amin'ny fanatanterahana ny fifanarahana.
4. d) Antoko fahatelo hafa, izay nahazoana alalana.

 

5) Zo araka ny lahatsoratra 15, 16, 17, 18, 20, 21 ary 22 ny REG. EU No. 679/2016

Raha mampahatsiahy fa raha nahazo fankatoavana amin'ny fanodinana ny angon-drakitra manokana mihoatra ny tanjon'ny fifanarahana amin'ny orinasanay izahay, dia manan-jo hanaisotra ny fanekena amin'ny fotoana rehetra ianao, mampahafantatra anao izahay fa amin'ny maha-antoko liana anao dia azo atao ny mampiasa ny zo hametraka fitarainana any amin'ny mpiantoka ny fiarovana ny angon-drakitra manokana.

Tanisainay koa ny zo, izay azonao ambara amin'ny fanaovana fangatahana manokana amin'ny Data Controller:

And. 15 – Zo hidirana

Ny antoko liana dia manan-jo hahazo fanamafisana avy amin'ny mpanara-maso ny angon-drakitra raha toa ka voakarakara na tsia ny angon-drakitra manokana momba azy ary, amin'ity tranga ity, ny fahazoana miditra amin'ny angon-drakitra manokana sy ny fampahalalana momba ny fitsaboana.

And. 16 – Zo hanitsy

Ny antoko liana dia manan-jo hahazo avy amin'ny mpanara-maso ny angon-drakitra ny fanitsiana ny angon-drakitra manokana tsy marina momba azy tsy misy hatak'andro. Raha jerena ny tanjon'ny fanodinana, ny antoko liana dia manan-jo hahazo ny fampidirana ny angon-drakitra manokana tsy feno, ary koa amin'ny fanomezana fanambarana fanampiny.

And. 17 – Zo manafoana (zo hohadinoina)

Ny antoko liana dia manan-jo hahazo avy amin'ny mpanara-maso ny angon-drakitra ny fanafoanana ny angon-drakitra manokana momba azy tsy misy fahatarana tsy ara-drariny ary ny mpanara-maso ny angona dia voatery manafoana ny angon-drakitra manokana tsy misy fahatarana tsy ara-drariny.

And. 18 – Zo hamerana ny fanodinana

Ny antoko liana dia manan-jo hahazo avy amin'ny mpanara-maso ny angon-drakitra ny fetran'ny fitsaboana rehefa miseho ny iray amin'ireto vinavina manaraka ireto.

1. a) miady hevitra momba ny fahamarinan'ny angon-drakitra manokana ny lohahevitra momba ny angona, mandritra ny fe-potoana ilain'ny mpanara-maso ny angon-drakitra hanamarinana ny fahamarinan'ny angon-drakitra manokana;
2. b) tsy ara-dalàna ny fanodinana ary ny antoko liana dia manohitra ny fanafoanana ny angon-drakitra manokana ary mangataka ny hamerana ny fampiasana azy;
3. c) na dia tsy mila izany intsony aza ny mpanara-maso ny angon-drakitra ho an'ny tanjona fanodinana, dia ilaina ny angon-drakitra manokana mba hamaritana, hampiharana na hiarovana ny zo amin'ny fitsarana;
4. d) nanohitra ny fanodinana araka ny and. 21, paragrafy 1, miandry ny fanamarinana ny mety ho fiparitahan'ny antony ara-dalàna ataon'ny mpanara-maso ny angona momba ny an'ny olona liana.

And. 20 – Zo amin'ny fampitana angon-drakitra

Ny antoko liana dia manan-jo handray, amin'ny endrika voarafitra, fampiasa matetika sy azo vakina amin'ny fitaovana mandeha ho azy, ny angon-drakitra manokana momba azy nomena ny mpanara-maso ny angon-drakitra ary manan-jo handefa izany data izany amin'ny mpanara-maso data hafa tsy misy sakana avy amin'ny ampahany ny mpanara-maso ny angona nomenao azy.

Amin'ny fampiharana ny zony mifandraika amin'ny fampitana angon-drakitra araka ny paragrafy 1, ny antoko liana dia manan-jo hahazo ny fampitana mivantana ny angon-drakitra manokana avy amin'ny mpanara-maso ny angona iray mankany amin'ny iray hafa, raha azo atao ara-teknika.

And. 21 – Zo hanohitra

Ny antoko liana dia manan-jo hanohitra amin'ny fotoana rehetra, noho ny antony mifandraika amin'ny toe-javatra misy azy manokana, amin'ny fanodinana ny angon-drakitra manokana momba azy araka ny and. 6, fehintsoratra 1, litera e) amin'ny), anisan'izany ny mombamomba azy mifototra amin'ireo fepetra ireo.

And. 22 – Zo tsy hiharan'ny fanapahan-kevitra mandeha ho azy, ao anatin'izany ny mombamomba azy

Ny antoko liana dia manan-jo tsy hiharan'ny fanapahan-kevitra mifototra fotsiny amin'ny fanodinana mandeha ho azy, ao anatin'izany ny mombamomba azy, izay miteraka fiantraikany ara-dalàna momba azy na misy fiantraikany lehibe amin'ny olona amin'ny fomba mitovy.

6) Fikasana hamindra angona any ivelany

Tsy hafindra any ivelan'i Italia ny angon-drakitra. Amin'ny fampiasana serivisy backup cloud, misy ny mety hisian'ny angon-drakitra voatahiry amin'ny mpizara vahiny.

7) Fiovana amin'ny fitsaboana

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fanodinana ny angon-drakitrao manokana ianao, na mampiasa ny zo voalaza ao amin'ny andininy 5 etsy ambony, dia afaka manoratra amin'ny info@elitekno.org na miantso ny 045 4770786. Hisy valiny haingana araka izay azo atao. ary na inona na inona ao anatin'ny fetran'ny lalàna.

8) Fanovana ny politikantsika manokana

Ny lalàna manan-kery dia miova rehefa mandeha ny fotoana. Raha manapa-kevitra ny hanavao ny politikan'ny fiainanay manokana izahay, dia hamoaka ny fanovana ao amin'ny tranokalan'ny tompony (www.elitekno.org). Raha mila manova ny fomba fitantanana ny angon-drakitra manokana izahay, dia hanome filazana izahay, na raha takian'ny lalàna, dia azo ny fanekena alohan'ny fampiharana izany fanovana izany. Voaova farany tamin'ny 24.5.2018 ny politikan'ny fiainana manokana.