Gipadayag ai subay sa ug alang sa katuyoan sa art. 13, European General Regulation sa pagpanalipod sa datos no. 679/2016

Hentil CLIENT,

subay sa art. 13 par. 1 ug art. 14 par. 1 sa European General Data Protection Regulation No. 679/2016, ang kompanya nga gipirmahan sa ubos nagpahibalo kanimo nga kini adunay tag-iya sa datos nga may kalabutan kanimo, nakuha nimo sa binaba o sinulat nga porma o nakuha gikan sa mga publikong rehistro.

Ang datos iproseso sa bug-os nga pagsunod sa mga prinsipyo sa pagkakompidensyal, pagkahusto, panginahanglan, kahinungdanon, pagkasubay sa balaod ug transparency nga gipahamtang sa mga Regulasyon aron mapanalipdan ang imong pribasiya ug ang imong mga katungod.

1) Ang Data Controller

Ang Data Controller mao ang SERVICE GROUP USA INC.1208 S Myrtle Ave – Clearwater, 33756 FL (USA).

Ang kompanya wala mag-isip nga kinahanglan nga magtudlo ug bisan unsang RPD/DPO (Data Protection Officer).

 

2) Katuyoan sa pagproseso diin gituyo ang datos

Ang pagtambal gikinahanglan aron mapormal ug madumala ang kontrata sa SERVICE GROUP USA INC.

 

3) Mga pamaagi sa pagproseso ug panahon sa paghawid sa datos

Kami nagpahinumdom kanimo nga ang komunikasyon sa personal nga datos usa ka kinahanglanon nga kinahanglanon alang sa paghimo sa mga obligasyon sa kontraktwal nga nalambigit sa tukma nga mga probisyon sa ligal o regulasyon. Ang pagkapakyas sa paghatag sa ingon nga datos mahimong makapugong sa pagpatuman sa kontrata.

Ang personal nga datos nga labaw sa mga katuyoan sa kontrata, sama pananglit sa personal nga numero sa mobile phone o personal nga e-mail address, gipailalom sa piho nga pagtugot.

Ang personal ug dili personal nga datos mahimong maproseso sa elektroniko ug sa papel. Sa partikular, sa elektronik nga pagproseso sa datos, walay automated nga proseso sa paghimog desisyon ang gigamit, lakip ang profiling.

Ang personal nga datos mahimong gamiton sa pagpadala sa promotional ug/o informative nga materyal sa komersyal nga mga kalihokan ug mga tanyag sa kompanya. Kini nga mga personal nga datos wala ibutyag sa mga ikatulo nga partido alang sa komersyal nga katuyoan gawas kung hayag nga gitugotan.

Ang panahon sa paghawid sa datos mahimong 10 ka tuig, subay sa mga obligasyon nga may kalabotan sa buhis ug legal nga obligasyon.

Sa partikular, ang opisina gipailalom sa video surveillance sa gawas, alang sa pagpanalipod sa mga kabtangan sa kompanya. Ang mga datos gitipigan alang sa oras nga gikinahanglan aron masiguro ang pagkawala sa malimbongon nga mga panghitabo (24 oras o panapos nga mga panahon). Mahimo silang ibalhin sa Awtoridad sa kaso sa mga taho sa mga krimen batok sa mga kabtangan sa kompanya.

 

4) Kasangkaran sa komunikasyon ug pagsabwag sa datos

Kalabot sa mga katuyoan nga gipakita sa punto 2, ang datos mahimong ipahibalo sa mosunod nga mga hilisgutan:

1. a) tanan nga mga sakop diin ang katungod sa pag-access sa maong mga datos giila pinaagi sa mga probisyon sa regulasyon, pananglitan mga lawas sa pulisya ug publiko nga administrasyon sa kinatibuk-an;
2. b) sa tanan nga natural ug/o legal, publiko ug/o pribado nga mga tawo kung ang komunikasyon gikinahanglan o magamit aron magarantiya ang legal nga mga obligasyon para sa mga katuyoan nga gihulagway sa ibabaw.
3. c) Dugang pa, ang datos kanunay nga ipahibalo sa accountant alang sa katuyoan sa pagtuman sa mga ligal nga obligasyon nga may kalabotan sa paghimo sa kontrata.
4. d) Ang ubang mga ikatulo nga partido, diin ang pagtugot gihatag.

 

5) Mga katungod subay sa mga artikulo 15, 16, 17, 18, 20, 21 ug 22 sa REG. EU Num. 679/2016

Sa paghinumdom nga kung nakakuha kami pagtugot alang sa pagproseso sa personal nga datos nga labaw sa katuyoan sa kontrata sa among kompanya, adunay ka katungod sa pag-withdraw sa pagtugot sa bisan unsang oras, gipahibalo namon kanimo nga sa imong kapasidad ingon usa ka interesado nga partido, posible nga paggamit sa katungod sa pagpasaka og reklamo sa Guarantor alang sa Proteksyon sa Personal nga Data.

Gilista usab namo ang mga katungod, nga mahimo nimong ipahayag pinaagi sa paghimo og piho nga hangyo sa Data Controller:

Artikulo 15 – Katungod sa pag-access

Ang interesado nga partido adunay katungod nga makakuha og kumpirmasyon gikan sa data controller kung giproseso ba o wala ang personal nga datos bahin kaniya ug, sa kini nga kaso, makakuha og access sa personal nga datos ug kasayuran bahin sa pagtambal.

Artikulo 16 – Katungod sa pagtul-id

Ang interesado nga partido adunay katungod sa pagkuha gikan sa data controller sa pagtul-id sa dili tukma nga personal nga data mahitungod kaniya nga walay dili makatarunganon nga paglangan. Gikonsiderar ang mga katuyoan sa pagproseso, ang interesado nga partido adunay katungod nga makuha ang panagsama sa dili kompleto nga personal nga datos, pinaagi usab sa paghatag usa ka dugang nga deklarasyon.

Art. 17 – Katungod sa pagkansela (katungod nga kalimtan)

Ang interesado nga partido adunay katungod nga makuha gikan sa data controller ang pagkansela sa personal nga datos mahitungod kaniya nga walay dili makatarunganon nga paglangan ug ang data controller obligado sa pagkansela sa personal nga datos nga walay dili makatarunganon nga paglangan.

Art. 18 – Katungod sa paglimite sa pagproseso

Ang interesado nga partido adunay katungod sa pagkuha gikan sa data controller sa limitasyon sa pagtambal sa diha nga ang usa sa mga mosunod nga hypotheses mahitabo.

1. a) ang hilisgutan sa datos nakiglalis sa katukma sa personal nga datos, alang sa panahon nga gikinahanglan alang sa data controller aron mapamatud-an ang katukma sa maong personal nga datos;
2. b) supak sa balaod ang pagproseso ug gisupak sa interesadong partido ang pagkansela sa personal nga datos ug gihangyo hinuon nga limitahan ang paggamit niini;
3. c) bisan tuod ang data controller wala na magkinahanglan niini alang sa pagproseso sa mga katuyoan, ang personal nga data gikinahanglan alang sa datos nga sakop sa pagtino, paggamit o pagpanalipod sa usa ka katungod sa korte;
4. d) ang interesado nga partido misupak sa pagproseso subay sa art. 21, parapo 1, pending verification sa posibleng pagkaylap sa mga lehitimong rason sa data controller nga may pagtahod ngadto sa mga interesado nga partido.

Art. 20 – Katungod sa data portability

Ang interesado nga partido adunay katungod sa pagdawat, sa usa ka structured nga format, nga sagad gigamit ug mabasa sa usa ka awtomatik nga device, ang personal nga data mahitungod kaniya nga gihatag ngadto sa usa ka data controller ug adunay katungod sa pagpadala sa maong data ngadto sa laing data controller nga walay mga babag gikan sa bahin sa ang data controller nga imong gihatag kanila.

Sa paggamit sa iyang mga katungod kalabot sa data portability subay sa parapo 1, ang interesado nga partido adunay katungod sa pagkuha sa direkta nga transmission sa personal nga data gikan sa usa ka data controller ngadto sa lain, kon teknikal nga mahimo.

Art. 21 – Katungod sa pagsupak

Ang interesado nga partido adunay katungod sa pagsupak sa bisan unsang oras, alang sa mga hinungdan nga may kalabutan sa iyang partikular nga kahimtang, sa pagproseso sa personal nga datos bahin kaniya subay sa art. 6, parapo 1, mga letra e) sa), lakip ang profiling pinasukad niini nga mga probisyon.

Art. 22 – Katungod nga dili ipailalom sa automated decision-making, lakip ang profiling

Ang interesado nga partido adunay katungod nga dili ipailalom sa usa ka desisyon nga gibase lamang sa automated nga pagproseso, lakip ang profiling, nga nagpatunghag mga ligal nga epekto bahin kaniya o nga nakaapekto sa iyang tawo sa parehas nga paagi.

6) Katuyoan sa pagbalhin sa datos sa gawas sa nasud

Ang datos dili ibalhin sa gawas sa Italya. Gamit ang mga serbisyo sa pag-backup sa panganod, adunay posibilidad nga ang datos gitipigan sa mga langyaw nga server.

7) Mga kausaban sa pagtambal

Kung gusto nimo ug dugang nga impormasyon sa pagproseso sa imong personal nga data, o paggamit sa mga katungod nga gitumong sa punto 5 sa ibabaw, mahimo kang mosulat sa info@elitekno.org o motawag sa 045 4770786. Mahatag ang tubag sa labing dali nga panahon ug sa bisan unsang kaso sulod sa legal nga limitasyon.

8) Mga pagbag-o sa among palisiya sa pagkapribado

Ang magamit nga balaod nagbag-o sa paglabay sa panahon. Kung magdesisyon kami nga i-update ang among palisiya sa pagkapribado, among imantala ang mga pagbag-o sa proprietary site (www.elitekno.org). Kung kinahanglan namong usbon ang paagi sa among pagdumala sa personal nga datos, maghatag kami og pahibalo, o kung gikinahanglan sa balaod, ang pagtugot makuha sa dili pa ipatuman ang mga pagbag-o. Ang polisiya sa pagkapribado katapusang giusab niadtong 24.5.2018.